Suvelaager

Suvine spordilaager toimub ka sellel aastal. Piirangute tõttu on see mõeldud ainult rahvuskoondise kandidaatidele ja liikmetele.

1. Lapse eesnimi / Имя ребёнка *

Perekonnanimi / Фамилия *

2. Sünniaeg / Дата рождения

Vanus / Возраст

3. Teie lapse huvid (huviringid, hobid jm.) / Увлечения Вашего ребёнка (кружки, секции, хобби и т.д.)

4. Kuidas laps ujub? (tõmba ring ümber) / Как ребёнок плавает? (нужное обвести)kardab vett / боится водыei oska / не умеетpüsib vee peal / немного держится на водеujub / плаваетujub hästi / хорошо плавает

5. Kas lapsel esineb individuaalne toitainete või ravimite talumatus? Kui on, siis millise? / Есть ли у ребёнка индивидуальная непереносимость продуктов питания, лекарств? Если да, то какие?

6. Kas laps on tihti haige? Kui jah, siis mis haigus? Kirjutage kroonilised haigused. / Часто ли ребёнок болеет? Если да, то чем? Укажите хронические заболевания.

7. Milliseid nakkushaigusi on laps põdenud? Kas on võimalikud tüsistused? / Какие инфекционные болезни перенёс? Возможно ли обострение?

8. Kas oli traumasid (luumurrud, mõrad, põrutused, nihestused jm.) viimase poole aasta jooksul? / Были ли травмы (переломы, ушибы, сотрясения и т.п.) за последние полгода?

9. Ravimite laagrisse kaasa võtmine on keelatud, kuid kui on vajadus, siis kirjutage täpselt, mis ravimiga on tegu ning kuidas seda tarvitada. / Медикаменты в лагерь брать запрещено, но если есть такая необходимость, то укажите подробно, что это за лекарство, как его принимать.

10. Kirjutage lisainfo lapse kohta. Millele peaks pöörama tähelepanu, kuidas aidata? Näiteks, erandlikud toidu eelistused. / Укажите дополнительные сведения о ребёнке. На что следует обратить внимание, как помочь? Например, особые предпочтения в еде.

11. Taskuraha / Карманные деньги

Kui laps hoiab raha enda käes, siis selle raha eest rühmavanem vastutust ei kanna. Kui teie annate lapse isikliku raha rühmavanemale hoiule, siis täitke tabel

Если ребенок хранит личные деньги у себя, то ответственность за их сохранность вожатый не несёт. Если Вы сдаете личные деньги ребёнка на хранение вожатым, то заполните таблицу

taskuraha summa / количество карманных денег

soovitused rühmavanemale / рекомендации вожатому

12. Soovid, ettepanekud / Пожелания, предложения:

13. Erakorraline ühendus / Экстренная связь

Kontakt isik 1. Eesnimi, perekonnanimi / Контактное лицо 1 (Ф.И.О)

kontakttelefon (mobiil, lauatelefon) / контактные телефоны (мобильный, домашний)

Kontakt isik 2. Eesnimi, perekonnanimi / Контактное лицо 2 (Ф.И.О)

kontakttelefon (mobiil, lauatelefon) / контактные телефоны (мобильный, домашний)

Lapse kodune aadress (täpselt) / домашний адрес ребёнка (подробно): *

Transport / Транспорт Väljasõit bussiga / Выезд на общем автобусеTulete ise / Добираетесь сами

Ankeedi täitja ees- ja perekonnanimi ( Ф.И.О. заполнившего анкету ) *

Palume teie nõusolekut lapse isikuandmete töötlemiseks informatsiooni
edastamiseks Eesti ametiasutustesse, kohalikesse omavalitsustesse, fondidesse, Olümpiakomiteesse, Tallinna spordikooli ja spordiregistrisse. Samuti on need andmed vajalikud treeneritele ja klubi/ Föderatsiooni juhtkonnale. See annab võimaluse pakkuda õpilasele kõige mugavaimaid tingimusi treeninguteks, dokumentide vormistamiseks ja võitlustele sõitmiseks.

Просим вашего разрешения на обработку личных данных ребенка дляпредоставления информации в департаменты Эстонии, местныесамоуправления, фонды, Олимпийских комитет, Таллиннскую спортивнуюшколу и спортивный регистр. Так же данные необходимы для тренеров и руководящего состава клуба/Федерации. Это даст возможность предоставить ученику наиболее комфортные условия для занятий, оформления документов и поездок на соревнования.

Palume teie nõusolekut delikaatsete andmete kogumiseks lapse tervisliku seisundikohta. Selline informatsioon on vajalik õige treeningprotsessi koostamisel, elamise-ja toitlustamise tingimustel ( laager, kogunemised, võistlused) ja treeningutele enimmugavaimate tingimuste loomisel.

Просим вашего разрешения на сбор деликатных данных о состоянии здоровья ребенка. Данная информация необходима для построения правильного тренировочного процесса, условий проживания и питания (лагерь, сборы, соревнования) и предоставления наиболее комфортных условия для занятий.

Olen nõus sellega, et informatsiooni kogumise eesmärgid on minule arusaadavad. Annanoma nõusoleku andmete kogumiseks ja töötlemiseks.

Я согласен(на) с тем, что цели сбора информации для меня понятны. Даю свое разрешение на сбор и обработку данных.